Sant’ Agostino
Questa donna cananea di cui il brano del Vangelo letto poc’anzi fa un grande elogio, ci offre un esempio d’umiltà e una condotta ispirata alla fede e ci mostra come innalzarci dall’umiltà fino al cielo. Essa però, com’è chiaro non apparteneva al popolo d’Israele, al quale appartenevano i Patriarchi, i Profeti, i parenti di nostro Signore Gesù Cristo e la stessa Vergine Maria, madre di Cristo. Questa donna non era di questo popolo, ma era pagana. Il Signore infatti come abbiamo sentito, s’era ritirato nella regione di Tiro e Sidone. La donna cananea era venuta di lì e con insistenza petulante implorava la grazia, della guarigione per la figlia ch’era crudelmente straziata dal demonio Tiro e Sidone erano città dei pagani e non del popolo d’Israele; anche se vicine a quel popolo.
La cananea dunque, bramosa di ottenere la grazia gridava e picchiava con forza alla porta, ma Cristo si mostrava indifferente verso di lei, non per rifiutare la misericordia, ma per infiammarne il desiderio; e non solo perché fosse più ardente il suo desiderio, ma – come, ho detto prima – fosse messa in risalto la sua umiltà. Gridava come se il Signore non la sentisse, mentre invece egli disponeva in silenzio ciò che aveva intenzione di fare. I discepoli pregarono per lei il Signore e dissero: Mandala a casa perché ci vien dietro e continua a gridare. Ma egli rispose: Io sono stato mandato solo alle pecore sperdute del popolo d’Israele […]
Il Signore non era stato inviato se non alle pecore perdute della casa d’Israele, ma poiché lo avrebbero servito e gli avrebbero ubbidito, dando ascolto alla predicazione, anche popoli, ch’egli non conosceva; non passò sotto silenzio neppure quelli mentre si trovava lì. Poiché il medesimo Signore disse in un passo: Ho anche altre pecore che non sono in questo ovile. Anche quelle devo condurle dentro in modo che vi sia un unico gregge e un solo pastore (Gv 10, 16).
Una di tali pecorelle era questa donna; per questo motivo non veniva trascurata ma la sua aspettativa veniva solo ritardata. Non sono stato inviato – dice Cristo – se non alle pecore sperdute della casa d’Israele. Ma quella insisteva gridando, continuava á pregare, a bussare, come se già avesse sentito dire: Domanda e riceverai, cerca e troverai, bussa e la porta ti verrà aperta. Insistette e bussò. Infatti anche il Signore disse: Domandate e riceverete; cercate e troverete; bussate alla porta e vi sarà aperta (Mt 7, 7), ma egli prima aveva detto: Non date ai cani ciò ch’è santo e non gettate le vostre perle ai porci, perché non le calpestino con le loro zampe e rivoltandosi contro di voi, vi sbranino (Mt 7, 6); vale a dire: perché, dopo aver disdegnato le vostre perle; non vi siano anche molesti. Non gettate quindi loro ciò ché disprezzano.
“E come faremo a distinguere – così possiamo immaginare che replicassero – quali sono i porci è quali i cani?”. La cosa appare evidente nella risposta data a quella donna. Poiché alle sue insistenze il Signore rispose così: Non sta bene portar via il cibo ai figli per buttarlo ai cani. Tu sei un cane, sei una pagana, adori gl’idoli. Ma che cos’è tanto abituale ai cani quanto leccare i sassi? Non è dunque giusto portar via il pane ai figli e buttarlo ai cani. Se dopo aver sentito queste parole quella se ne fosse andata via, si sarebbe avvicinata come un cane e come un cane si sarebbe allontanata; ma con il bussare, da cane era diventata una persona umana.
Poiché insistette nel chiedere e, con l’accettare quello che poteva sembrare un rimprovero offensivo, diede prova d’umiltà e ottenne’ misericordia. In effetti non si turbò né si adirò d’essere stata chiamata cane mentre chiedeva una grazia, domandava misericordia. “È vero Signore; mi hai chiamata cane, sono davvero un cane, riconosco il mio nome; è la Verità che parla, ma non per questo devo essere esclusa dal ricevere una grazia. Sono proprio un cane; ma anche i cani mangiano le briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni“. Desidero una grazia piccola piccola, non voglio stare per forza a tavola, cerco solo delle briciole.
Vedete come è messa in risalto l’umiltà. Il Signore l’aveva chiamata cane; essa non lo negò ma disse di esserlo. E poiché riconobbe d’essere un cane, subito il Signore le disse: O donna, grande è la tua fede. Accada come tu vuoi. Tu ti sei riconosciuta un cane, io perciò ti riconosco ormai come una persona umana. O donna, grande è la tua fede. Hai chiesto, hai cercato, hai bussato alla porta; ora ricevi, trova, ti sia aperta la porta.
Vedete, fratelli, come soprattutto l’umiltà è stata esaltata nei confronti di questa donna ch’era cananea, che cioè proveniva dal paganesimo ed era prefigurazione, cioè simbolo, della Chiesa.
Cfr., Discorso 77, 1. 8-11
19 Agosto 2023
XX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO ANNO A
Sant’ Agostino
Questa donna cananea di cui il brano del Vangelo letto poc’anzi fa un grande elogio, ci offre un esempio d’umiltà e una condotta ispirata alla fede e ci mostra come innalzarci dall’umiltà fino al cielo. Essa però, com’è chiaro non apparteneva al popolo d’Israele, al quale appartenevano i Patriarchi, i Profeti, i parenti di nostro Signore Gesù Cristo e la stessa Vergine Maria, madre di Cristo. Questa donna non era di questo popolo, ma era pagana. Il Signore infatti come abbiamo sentito, s’era ritirato nella regione di Tiro e Sidone. La donna cananea era venuta di lì e con insistenza petulante implorava la grazia, della guarigione per la figlia ch’era crudelmente straziata dal demonio Tiro e Sidone erano città dei pagani e non del popolo d’Israele; anche se vicine a quel popolo.
La cananea dunque, bramosa di ottenere la grazia gridava e picchiava con forza alla porta, ma Cristo si mostrava indifferente verso di lei, non per rifiutare la misericordia, ma per infiammarne il desiderio; e non solo perché fosse più ardente il suo desiderio, ma – come, ho detto prima – fosse messa in risalto la sua umiltà. Gridava come se il Signore non la sentisse, mentre invece egli disponeva in silenzio ciò che aveva intenzione di fare. I discepoli pregarono per lei il Signore e dissero: Mandala a casa perché ci vien dietro e continua a gridare. Ma egli rispose: Io sono stato mandato solo alle pecore sperdute del popolo d’Israele […]
Il Signore non era stato inviato se non alle pecore perdute della casa d’Israele, ma poiché lo avrebbero servito e gli avrebbero ubbidito, dando ascolto alla predicazione, anche popoli, ch’egli non conosceva; non passò sotto silenzio neppure quelli mentre si trovava lì. Poiché il medesimo Signore disse in un passo: Ho anche altre pecore che non sono in questo ovile. Anche quelle devo condurle dentro in modo che vi sia un unico gregge e un solo pastore (Gv 10, 16).
Una di tali pecorelle era questa donna; per questo motivo non veniva trascurata ma la sua aspettativa veniva solo ritardata. Non sono stato inviato – dice Cristo – se non alle pecore sperdute della casa d’Israele. Ma quella insisteva gridando, continuava á pregare, a bussare, come se già avesse sentito dire: Domanda e riceverai, cerca e troverai, bussa e la porta ti verrà aperta. Insistette e bussò. Infatti anche il Signore disse: Domandate e riceverete; cercate e troverete; bussate alla porta e vi sarà aperta (Mt 7, 7), ma egli prima aveva detto: Non date ai cani ciò ch’è santo e non gettate le vostre perle ai porci, perché non le calpestino con le loro zampe e rivoltandosi contro di voi, vi sbranino (Mt 7, 6); vale a dire: perché, dopo aver disdegnato le vostre perle; non vi siano anche molesti. Non gettate quindi loro ciò ché disprezzano.
“E come faremo a distinguere – così possiamo immaginare che replicassero – quali sono i porci è quali i cani?”. La cosa appare evidente nella risposta data a quella donna. Poiché alle sue insistenze il Signore rispose così: Non sta bene portar via il cibo ai figli per buttarlo ai cani. Tu sei un cane, sei una pagana, adori gl’idoli. Ma che cos’è tanto abituale ai cani quanto leccare i sassi? Non è dunque giusto portar via il pane ai figli e buttarlo ai cani. Se dopo aver sentito queste parole quella se ne fosse andata via, si sarebbe avvicinata come un cane e come un cane si sarebbe allontanata; ma con il bussare, da cane era diventata una persona umana.
Poiché insistette nel chiedere e, con l’accettare quello che poteva sembrare un rimprovero offensivo, diede prova d’umiltà e ottenne’ misericordia. In effetti non si turbò né si adirò d’essere stata chiamata cane mentre chiedeva una grazia, domandava misericordia. “È vero Signore; mi hai chiamata cane, sono davvero un cane, riconosco il mio nome; è la Verità che parla, ma non per questo devo essere esclusa dal ricevere una grazia. Sono proprio un cane; ma anche i cani mangiano le briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni“. Desidero una grazia piccola piccola, non voglio stare per forza a tavola, cerco solo delle briciole.
Vedete come è messa in risalto l’umiltà. Il Signore l’aveva chiamata cane; essa non lo negò ma disse di esserlo. E poiché riconobbe d’essere un cane, subito il Signore le disse: O donna, grande è la tua fede. Accada come tu vuoi. Tu ti sei riconosciuta un cane, io perciò ti riconosco ormai come una persona umana. O donna, grande è la tua fede. Hai chiesto, hai cercato, hai bussato alla porta; ora ricevi, trova, ti sia aperta la porta.
Vedete, fratelli, come soprattutto l’umiltà è stata esaltata nei confronti di questa donna ch’era cananea, che cioè proveniva dal paganesimo ed era prefigurazione, cioè simbolo, della Chiesa.
Cfr., Discorso 77, 1. 8-11
Tra Commenti patristici alle letture domenicali
Succ Articolo
Precedente Articolo