| GRECO | LATINO | ITALIANO |
| 50 Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. | 0 Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis. | 24,50 Poi li condusse fuori verso Betània e, alzate le mani, li benedisse. |
| 51 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ’ αὐτῶν ⸂[καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν]⸃. | 51 Et factum est, dum benediceret illis, recessit ab eis, et ferebatur in cælum. | 24,51 Mentre li benediceva, si staccò da loro e fu portato verso il cielo. |
| 52 καὶ αὐτοὶ ⸂[προσκυνήσαντες αὐτὸν]⸃ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης, | 52 Et ipsi adorantes regressi sunt in Jerusalem cum gaudio magno : | 24,52 Ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a Gerusalemme con grande gioia; |
| 53 καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ εὐλογοῦντες τὸν θεόν. | 53 et erant semper in templo, laudantes et benedicentes Deum. Amen. | 24,53 e stavano sempre nel tempio lodando Dio. |
